Weg nach Innen 重返心靈 ＊＊＊

Hermann Hesse

Wer den Weg nach innen fand, 誰踏上探索心靈的旅程,
Wer in glühndem Sichversenken 潛入熱情內心的自我,
Je der Weisheit Kern geahnt, 就愈接近真理的核心。
Das sein Sinn sich Gott und Welt 如今看見的上帝與世界,
Nur als Bild und Gleichnis wähle:只是圖像只是景。
Ihm wird jedes Tun und Denken 爾後每個行為與思考,
Zwiegespräch mit seiner eignen Seele, 都是與自身心靈的交流,
Welche Welt und Gott enthält. 那裏有著世界有著神。