Nacht 夜 ＊＊＊＊＊

Hermann Hesse

Ich habe meine Kerze ausgelöscht;
Zum offenen Fenster strömt die Nacht herein,
Umarmt mich sanft und läßt mich ihren Freund
Und ihren Bruder sein.

Wir beide sind am selben Heimweh krank;
Wir senden ahnungsvolle Träume aus
Und reden flüsternd von der alten Zeit
In unsres Vaters Haus.

熄了燭火,
夜從敞開的窗戶湧入，
溫柔地擁抱我,
視我如親如故。

我倆都陷入了同—個鄉愁,
傾訴著迷濛美夢
細數著歷歷過往,
重回父親的房舍中。

後記：
這張圖片當成桌面很美喔！