Spätsommer 晚夏

Hermann Hesse

Noch einmal, ehe der Sommer verblüht, 再一次送走夏季之前

Wollen wir für den Garten sorgen, 讓我們澆澆花

Die Blumen gießen, sie sind schon müd, 看顧花園，他們都累了，

Bald welken sie ab, vielleicht schon morgen. 或許明天 就要枯萎。

Noch einmal ehe wieder die Welt 再一次 在世界陷入瘋狂

Irrsinnig wird und von Kriegen gellt, 受戰爭蹂躪之前

wollen wir an den paar schönen Dingen 讓我們享受這些美好的事物，

Uns freuen und ihnen Lieder singen. 吟唱詩歌讚美他們。