戲子 Schauspielerin

席慕蓉

請不要相信我的美麗 Glaub nicht an meine Schönheit,
也不要相信我的愛情 Glaub nicht an meine Liebe,
在塗滿了油彩的面容之下 Unter dem bund bemahlten Gesicht
我有的是顆戲子的心 ist ein Herz zum Schauspiel.

所以　請千萬不要不要把我的悲哀當真 Daher nimm meine Trauer nicht ernst,
也不要隨著我的表演心碎 Lass dein Herz nicht von meinem Auftritt zerbrechen.
親愛的朋友　今生今世 Mein lieber Freund, in diesem Leben
我只是個戲子 schauspiele ich nur.
永遠在別人的故事裏 Meine Träne rinnen nur
流著自己的淚 in Geschichten der anderen.