Dennoch 但是

Hermann Hesse

Dennoch von meiner Jugend Stunden 每段青春歲月
Genoß ich jede. Soll ich klagen, 都盡情享受過。而我是否該控訴
Dass die gehegte Blust nur Wunden 那悉心照料的花朵
Und Bitternis und Weh getragen? 只載了傷痛，苦楚還有哀愁？

Wenn sie noch einmal wiederkäme 如果一切能夠重來
Und trüge alle holden Züge 如果一切都那麼平順
Von ehmals - fänd ich mein Genüge, 而有了另一個結局，
Wenn sie ein andres Ende nähme? 我是否依然滿足？