Dem Ziel Entgegen 迎向終點

Hermann Hesse

Immer bin ich ohne Ziel gegangen, 總是漫無目的行走，

Wollte nie zu einer Rast gelangen, 從未想過停歇，

Meine Wege schienen ohne Ende. 從未看過路的盡頭。

Endlich sah ich, daß ich nur im Kreise 終於發現，路是個圓，

Wanderte, und wurde müd der Reise. 流浪啊流浪，無盡的旅途讓我疲憊，

Jener Tag war meines Lebens Wende. 命運自那天起改變。

Zögernd geh ich nur dem Ziel entgegen 徬徨的腳步邁向終點

Denn ich weiß: auf allen meinen Wegen 而我心如明鏡：每條路上

Steht der Tod und bietet mir die Hände. 伸出雙手迎向我的都是～死亡。