Vorwurf 責備

Hermann Hesse

Die Nacht fällt ein, 夜近了，
Das Fest verloht, 宴散了，
Die Fackeln im Garten 園裏的火炬
Verleuchten rot. 閃爍著紅。

Du nickest leicht 你微微點頭

Mir gute Nacht - 道晚安 ─
Du hast diesen Abend 今晚
So viel gelacht! 你笑得多燦爛！

Du hast diesen Abend 今晚
So viel gesprochen, 你說了那麼多，
Und ein ungegebenes 而含在唇齒間的那個字
Wort mir gebrochen. 你忘了嗎？