9/12/2007

Liebeslied 情歌


Hermann Hesse

Wo mag meine Heimat sein? 我的家園在何處?
Meine Heimat ist klein, 我的家園多小巧,
Geht von Ort zu Ort, 帶著它
Nimmt mein Herz mit sich fort, 走過一村又一村,
Gibt mir Weh, gibt mir Ruh; 給我平靜,給我憂
Meine Heimat bist du. 而你~就是我的鄉愁。

沒有留言: