Allein 孤獨 (06.06.1906)

Hermann Hesse

Es führen über die Erde
Straßen und Wege viel,
Aber alle haben
das selbe Ziel.

千萬道路行過地面
只通往一個目的

Du kannst reiten und fahren
Zu zwein und zu drein
Den letzten Schritt musst du
Gehen allein.

你可以三三兩兩，或奔馳，或駕馭
但最後的這一步，你卻得獨行

Darum ist kein wissen
Noch können so gut,
Als dass man alles Schwere
alleine tut.

所以任何知識，任何才能都比不過
獨自完成艱難的任務

後記：

送給道。

Alles Gute und viel Erfolg.